MANAGER SPANISH TRANSLATOR, LANGUAGE CENTER Job at Confidential, Florida

Y1ZIWmlMcnZIdVIySDJXdEhFMlpEVEw4N3c9PQ==
  • Confidential
  • Florida

Job Description

Sitting within the People, Technology & Operations Division, the Language Centre aims to deliver the most engaging, innovative and accessible World Cup experience for all athletes, fans, partners and the community. 


Reporting organizationally to the Team Leader of the Spanish Unit, the Manager, Spanish Translator will provide linguistic support for the FIFA World Cup 26 that will, for the first time ever, include 48 teams and 1,200+ players across three countries and 16 venues. The Manager, Spanish Translator will be responsible for translation, editing, proofreading, transcription and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish. Further, this role will involve overseeing the work of freelancers.

THE POSITION

  • Handling all assigned requests and delivering by the set deadline (translation, editing, proofreading, transcription, voice-over and subtitling requests into Standard and Mexican Spanish);
  • Clarifying all content-related and linguistic questions with the reviser (if assigned) or the requester and, if relevant, keeping the Project Management & Technology Unit and Team Lead informed;
  • Answering linguistic questions from FIFA and FWC 26 team members;
  • Reporting any issues to the Team Lead, in particular regarding meeting deadlines, in a timely manner;
  • Conducting terminology work;
  • Responding to the requests from the Team Leader and Head of Department; and
  • Following the processes established by the Project Management & Technology Unit.

YOUR PROFILE

  • High-level language qualification as a translator (BA in translation or an equivalent modern languages university degree) 
  • Three years’ experience as a translator or in the translation industry
  • Spanish mother tongue, proficiency in Standard and Mexican Spanish
  • Fluent in English 
  • Proficiency in any other language an asset, especially French or German
  • Proficient in MS Office (Excel, Word, PowerPoint, Visio and Project) and planning software and online collaboration tools
  • Proficient in the use of SDL Trados or similar CAT-tools
  • Good knowledge of SDL Multiterm/XTM an advantage

Job Tags

Freelance

Similar Jobs

State of Illinois

CONSERVATION/HISTORIC PRESERVATION WORKER Job at State of Illinois

 ...Department of Natural Resources Class Title: CONSERVATION/HISTORIC PRSVTN WKR (09317) Skill Option: None Bilingual Option...  ...of Natural Resources is looking to hire Conservation/Historic Preservation Workers (CWs) to work at multiple locations throughout Illinois... 

Great Bay Staffing Group

Radiologist Remote - Teleradiologist Job at Great Bay Staffing Group

 ...Diagnostic Teleradiology Physician - Texas Licensed | Remote Radiology Position GoldMatch Healthcare Solutions is seeking a Board Certified Diagnostic Radiologist for a fully remote teleradiology opportunity serving two established hospital systems in southern Texas... 

Victoria Logistics Carrier LLC

Sprinter/Cargo Van Owner Operator Job at Victoria Logistics Carrier LLC

 ...VICTORIA LOGISTICS CARRIER. We work within an independent contract agreement and offer very...  ...authorization holder. You and your drivers should be at least 21 years of age....  ...application to execute a written independent contractor agreement as an owner-operator.... 

Compass Group

Culinary Intern, Eurest / Special Projects / Charlotte, NC Job at Compass Group

 ...We are hiring immediately for a Culinary Intern position. Location : Compass Group Headquarters - 2400 Yorkmont Road, Charlotte, NC 28217 Schedule : 24 hours per week / Tuesday - Thursday Pay Rate : $22.00 per hour. We Make Applying Easy! Want to... 

University of California San Francisco

Registered Nurse OR Job at University of California San Francisco

 ...quaternary surgical care using team based staffing. Our complex surgery uses the most advanced technology, including hybrid suites and...  ...: General Surgery, Urology, Transplant, Cardiac, Vascular, Thoracid, OHNS, OMFS, Plastics, Ophthalmology, Orthopedics and Neurosurgery.